特斯拉 (tè sī lā) — tesla (unità di densità di flusso magnetico, simbolo T); Tesla (azienda di auto elettriche o Nikola Tesla)

Definizione

Si riferisce sia all'unità SI di densità del flusso magnetico (simbolo T) sia all'azienda di auto elettriche fondata da Elon Musk. Si pronuncia come un nome di marca straniero; nei contesti fisici, in cinese di solito si dice solo T o 特斯拉.

sostantivo
tesla (unità di densità di flusso magnetico, simbolo T)Tesla (azienda di auto elettriche o Nikola Tesla)

Esempi

  • 特斯拉。
    Cí chǎng de qiáng dù yòng tè sī lā lái biǎo shì.
    L'intensità di un campo magnetico si esprime in tesla.
  • 特斯拉，。
    Tā kāi le yí liàng tè sī lā, jué de fēi cháng huán bǎo.
    Guida una Tesla e pensa che sia molto ecologica.
  • 特斯拉。
    tè sī lā Shì shì jiè shàng zuì zhī míng de diàn dòng qì chē pǐn pái zhī yī.
    Tesla è uno dei marchi di auto elettriche più famosi al mondo.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

特tè
斯sī
拉lā

I caratteri non hanno significato specifico qui; la parola traslittera il nome straniero Tesla.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì拉lā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

Apri 拉 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.