TongTong
Accedi

特殊 (tè shū) — speciale, particolare, insolito, straordinario

Definizione

Aggettivo, che significa 'speciale' nel senso di 'insolito, diverso dal normale'. Vicino a 特别, ma 特别 funge anche da avverbio ('soprattutto'); 特定 è più ristretto, significa 'designato/specifico'.

aggettivo
specialeparticolareinsolitostraordinario

Esempi

  • 特殊。
    Zhè ge bìng rén xū yào tè shū de zhào gù.
    Questo paziente ha bisogno di cure speciali.
  • 特殊。
    Zhè cì kǎo shì yǒu tè shū guī dìng.
    Questo esame ha regolamenti speciali.
  • 特殊。
    Yù dào tè shū qíng kuàng yào lì kè bào gào.
    Segnala immediatamente se incontri una situazione speciale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

特tèspeciale
殊shūdistinto

特 (speciale) e 殊 (distinto) si combinano per descrivere qualcosa di non ordinario.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
歺Scritto per intero come歹dǎi
Parte di suono声符shēngfú
朱
朱zhū殊shū
Stesso suono oggi

La parte sinistra di 殊 è 歹, la parte del significato; la parte destra è 朱, la parte del suono.

Apri 殊 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Concetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.