特级 (tè jí) — grado superiore; massima qualità

Definizione

Indica il grado o la qualità più alta di un prodotto, spesso in cibo, tè o artigianato. Funziona come un'etichetta classificatoria posta direttamente prima del nome (特级厨师, 特级茶叶).

aggettivo
grado superioremassima qualità
Facili da confondere

Esempi

  • 特级。
    Tā shì yí wèi tè jí chú shī.
    È un cuoco di prima qualità.
  • 特级。
    Wǒ men zhī mài tè jí shuǐ guǒ.
    Vendiamo solo frutta di qualità superiore.
  • 特级。
    Zhè jiā gōng sī shēng chǎn tè jí chá yè.
    Questa azienda produce tè extra-fine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

特tèspeciale
级jígrado

'特' significa speciale e '级' grado; insieme indicano una qualità superiore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.