特警 (tè jǐng) — polizia speciale; membri delle squadre SWAT

Definizione

sostantivo
polizia specialemembri delle squadre SWAT
Classificatore · 个

Esempi

  • 特警,。
    Tā shì yì míng tè jǐng, měi tiān dōu yào jiē shòu yán gé xùn liàn.
    È un agente di polizia speciale e si sottopone a un addestramento rigoroso ogni giorno.
  • 特警。
    tè jǐng Men shǐ yòng le xiān jìn de zhuāng bèi lái zhí xíng rèn wu.
    La polizia speciale ha usato attrezzature avanzate per portare a termine la missione.
  • ,特警。
    Zài jǐn jí qíng kuàng xià, tè jǐng xùn sù dào dá le xiàn chǎng.
    In caso di emergenza, la polizia speciale è arrivata rapidamente sul posto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

特tèspeciale
警jǐngpolizia

特 vuol dire speciale e 警 indica la polizia: insieme designano un'unità di polizia con compiti speciali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.