犹太 (Yóu tài) — ebraico (come prefisso in composti come 犹太人); ebraismo (come prefisso in composti come 犹太教)

Definizione

Forma combinatoria che significa 'ebraico' / 'giudaico', usata solo come prefisso in composti come 犹太人 (ebreo), 犹太教 (ebraismo), 犹太文化 (cultura ebraica). Non sta da solo come sostantivo — va sempre accoppiato con un secondo carattere.

sostantivo
ebraico (come prefisso in composti come 犹太人)ebraismo (come prefisso in composti come 犹太教)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā shì yí wèi Yóu tài rén.
    È una persona ebraica.
  • 。
    Tā xìn yǎng Yóu tài jiào.
    Pratica l'ebraismo.
  • 犹太。
    Wǒ duì Yóu tài wén huà hěn gǎn xìng qù.
    Sono molto interessato alla cultura ebraica.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

犹yóu
太tài

I caratteri non hanno significato proprio qui; 犹太 traslittera il nome straniero del popolo ebraico.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 猶; 犹 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
酋
酋qiú猶yóu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 猶 combina 犬 (cane) con 酋 come parte fonetica; si tratta di un tipo di scimmia. La forma semplificata 犹 è una versione abbreviata, non la forma storica.

Apri 犹 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

太 è una forma modificata di 大, con un punto aggiuntivo per indicare 'troppo grande'.

Apri 太 →
Compare in
Gruppi etnici e nazionalitàReligione e credenze5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.