独孤 (dú gū) — (letterario, aggettivo) solitario, da solo; (nome proprio, cognome) Dugu

Definizione

Parola letteraria per 'solitario / solingo' — più formale ed elegante di 孤独. È anche il cognome Dugu, un famoso cognome composto dell'epoca Xianbei, presente nella narrativa storica e nei romanzi di arti marziali.

verbo
(letterario, aggettivo) solitarioda solo(nome proprio, cognome) Dugu

Esempi

  • 独孤。
    dú gū Xìn shì běi zhōu shí qī de míng jiàng.
    Dugu Xin era un famoso generale del periodo Zhou Settentrionali.
  • 独孤，。
    Tā yì shēng dú gū, bù céng yǒu zhēn zhèng de zhī jǐ.
    È stato solo per tutta la vita, senza mai avere una vera anima gemella.
  • 独孤。
    Jīn yōng xiǎo shuō zhōng de dú gū qiú bài shì yí wèi jué shì gāo shǒu.
    Dugu Qiubai nel romanzo di Jin Yong è un maestro di arti marziali senza pari.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獨; 独 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 獨 unisce 犬 (cane) con 蜀 per indicare il suono; la forma semplificata 独 è una versione abbreviata.

Apri 独 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
Parte di suono声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

孤 usa 子 (bambino) per indicare un bambino e 瓜 per fornire il suono.

Apri 孤 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.