独当一面 (dú dāng yī miàn) — assumere la guida di un dipartimento o area in modo indipendente; essere in grado di gestire un compito da soli
Definition
Un chengyu che significa 'gestire da solo un'intera area' — si concentra sull'essere indipendentemente competente per gestire un dipartimento, progetto o campo. Spesso usato per lodare la capacità di lavorare senza supervisione.
verb
assumere la guida di un dipartimento o area in modo indipendenteessere in grado di gestire un compito da soli
Examples
- ，独当一面。Tā gōng zuò jǐ nián hòu, yǐ jīng néng dú dāng yī miàn le.Dopo aver lavorato per qualche anno, è già in grado di prendersi cura della propria area.
- 独当一面。Gōng sī xū yào péi yǎng yì pī néng dú dāng yī miàn de rén cái.L'azienda ha bisogno di coltivare un gruppo di talenti che possano prendersi cura delle cose in modo indipendente.
- ，独当一面。Zhè ge xiàng mù jiāo gěi tā, tā wán quán néng dú dāng yī miàn.Affida questo progetto a lui — è pienamente in grado di gestirlo da solo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.