狭 (xiá) — stretto
Definizione
aggettivo
stretto
Facili da confondere
- 挟xiésimile nell'aspettotenere sotto il braccio; abbracciare
- 匣xiásimile nel suono(forma legata) piccola scatola, custodia
- 侠xiásimile nell'aspettoeroe cavalleresco; cavaliere errante (nelle arti marziali e nel folklore cinesi)
- 瑕xiásimile nel suono(forma legata) difetto, imperfezione, macchia
- 峡xiásimile nell'aspettogola
- 霞xiásimile nel suono(forma legata) nube rosata; bagliore mattutino/serale
Esempi
- 。Zhè tiáo xiá zhǎi de xiǎo lù hěn nán zǒu.Questo sentiero stretto è difficile da percorrere.
- 。Nà ge xiá xiǎo de fáng jiān zhī fàng dé xià yì zhāng chuáng.Quella stanza angusta può contenere solo un letto.
- 。Tā men zài xiá cháng de zǒu láng lǐ xiāng yù.Si sono incontrati nel corridoio lungo e stretto.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 狹; 狭 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
夾
夾jiā狹xiá
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 狹 accosta 犭 (cane) a 夾 come parte fonetica; la forma semplificata 狭 è una versione abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.