狱警 (yù jǐng) — guardia carceraria

Definizione

sostantivo
guardia carceraria
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 狱警。
    Nà wèi yù jǐng měi tiān zǎo shàng dōu lái jiǎn chá.
    Quella guardia carceraria viene a fare l'ispezione ogni mattina.
  • 狱警，。
    Wǒ gē ge shì yì míng yù jǐng, yǐ jīng gōng zuò le shí nián.
    Mio fratello maggiore è una guardia carceraria e lavora da dieci anni.
  • 狱警，。
    yù jǐng De gōng zuò hěn zhòng yào, xū yào fēi cháng xì xīn.
    Il lavoro di una guardia carceraria è molto importante e richiede grande attenzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

狱yùprigione
警jǐngpolizia

狱 indica una prigione e 警 indica la polizia, quindi si riferisce alla polizia carceraria.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獄; 狱 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 獄 unisce 㹜 (due forme di cane) con 言 (parole), raffigurando cani che abbaiano tra loro in prigione con cani da guardia. La forma semplificata 狱 è una versione abbreviata successiva.

Apri 狱 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
敬jìng警
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →
Compare in
Crimine e poliziaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.