猎犬 (liè quǎn) — cane da caccia, segugio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cane da cacciasegugio

Classificatore · 只

Esempi

猎犬。
Liè rén dài zhe yì tiáo liè quǎn zǒu jìn le sēn lín.
Il cacciatore è entrato nella foresta con un segugio.
猎犬，。
Zhè zhī liè quǎn jīng guò yán gé xùn liàn, fēi cháng cōng ming.
Questo cane da caccia è stato addestrato rigorosamente ed è molto intelligente.
猎犬。
Jǐng yòng liè quǎn zài sōu jiù xíng dòng zhōng fā huī le zhòng yào zuò yòng.
Il segugio della polizia ha giocato un ruolo importante nell'operazione di ricerca e salvataggio.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

猎liècacciare

L'unione di 猎 'cacciare' con 犬 'cane' indica un cane usato per la caccia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

犬犬quǎncane

Parte di suono声符shēngfú

昔

昔xī猎liè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 猎, la parte sinistra 犬 significa cane mentre la parte destra 昔 fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

犬 rappresenta il disegno di un cane visto di profilo.

Compare in

Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.