猛增 (měng zēng) — aumentare bruscamente; salire alle stelle

Definizione

verbo
aumentare bruscamentesalire alle stelle

Esempi

  • 猛增。
    Zuì jìn wù jià měng zēng le.
    I prezzi sono aumentati vertiginosamente di recente.
  • 猛增。
    Yóu kè rén shù tū rán měng zēng.
    Il numero di turisti è improvvisamente aumentato bruscamente.
  • 猛增。
    Zhè ge háng yè de xiāo shòu é chí xù měng zēng.
    Le vendite in questo settore stanno continuamente schizzando alle stelle.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

猛měngrapidamente
增zēngaumentare

猛 aggiunge velocità o forza a 增, indicando un aumento brusco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Stesso suono oggi

猛 accoppia 犬 (cane) con 孟, e 孟 fornisce il suono.

Apri 猛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Stesso suono oggi

增 usa 土 (terra) per indicare che le cose crescono nella terra o sono costruite con essa, e usa 曾 per il suono. Questo dà il senso di aggiungere o aumentare.

Apri 增 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.