猛扑 (měng pū) — caricare, lanciarsi in avanti

Definizione

verbo
caricarelanciarsi in avanti

Esempi

  • 猛扑。
    Lǎo hǔ xiàng liè wù měng pū guò qù.
    La tigre si è lanciata sulla sua preda.
  • 猛扑。
    Zhàn shì men yǒng gǎn dì měng pū xiàng dí rén.
    I soldati si sono lanciati coraggiosamente verso il nemico.
  • 猛扑。
    Māo tū rán cóng cǎo cóng zhōng měng pū chū lái.
    Il gatto è improvvisamente balzato fuori dall'erba.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

猛měngferoce/improvviso
扑pūavventarsi

猛 significa feroce o improvviso, e 扑 vuol dire avventarsi; un avventamento feroce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Stesso suono oggi

猛 accoppia 犬 (cane) con 孟, e 孟 fornisce il suono.

Apri 猛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
卜
卜bǔ扑pū
Stesso suono oggi

扑 usa 手 (mano) per il significato e 卜 (bǔ) per il suono.

Apri 扑 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.