猜中 (cāi zhōng) — indovinare correttamente, capire

Definizione

猜中 è il risultato di 猜 — hai indovinato E hai azzeccato (il 中 zhòng segna un successo). Confronta con 猜到, che significa semplicemente 'capire / indovinare correttamente' ed è più comune nel linguaggio quotidiano.

verbo
indovinare correttamentecapire

Esempi

  • 猜中。
    Tā yí xià jiù cāi zhōng le dá àn.
    Ha indovinato la risposta subito.
  • 猜中？
    Nǐ cāi zhōng le ma?
    Hai indovinato correttamente?
  • 猜中。
    Tā zǒng shì néng cāi zhōng wǒ de xīn shì.
    Lei riesce sempre a indovinare cosa ho in mente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

猜cāiindovinare
中zhōngcentrare il bersaglio

猜 “indovinare” e 中 “centrare il bersaglio” significano che l’indovinello è corretto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

猜 unisce 犭, il radicale del cane (forma completa 犬), con 青 come parte fonetica.

Apri 猜 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.