猜想 (cāi xiǎng) — indovinare, congetturare, supporre; (matematica) ipotizzare

Definizione

猜想 (cāi xiǎng) enfatizza la formazione di un'immagine mentale di qualcosa di non provato, più forte di 猜 ('indovinare' in indovinelli/casuale) e più ipotetico di 推测 ('dedurre' da prove). Usato in contesti quotidiani e scientifici (es. un'ipotesi).

verbo
indovinarecongetturaresupporre(matematica) ipotizzare

Esempi

  • 猜想。
    Wǒ cāi xiǎng tā míng tiān bú huì lái.
    Immagino che non verrà domani.
  • 猜想？
    Nǐ néng cāi xiǎng chū zhè ge mí yǔ de dá àn ma?
    Riesci a indovinare la risposta a questo indovinello?
  • 猜想。
    Kē xué jiā cāi xiǎng zhè ge lǐ lùn shì zhèng què de.
    Gli scienziati ipotizzano che questa teoria sia corretta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

猜cāiindovinare
想xiǎngpensare

猜 e 想 entrambi esprimono il pensiero o l'ipotesi mentale; insieme significano fare congetture.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

猜 unisce 犭, il radicale del cane (forma completa 犬), con 青 come parte fonetica.

Apri 猜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore, mente
Parte di suono声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Stesso suono oggi

In 想, 心 (cuore, mente) si trova sotto 相 (guardare); la forma indica la mente che osserva o riflette su qualcosa, e 相 ne fornisce anche il suono.

Apri 想 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.