献艺 (xiàn yì) — esibirsi (nella propria arte) per un pubblico; mostrare il proprio talento in una performance formale

Definizione

Un verbo formale che significa mostrare la propria abilità artistica a un pubblico, usato per artisti, ballerini, musicisti. Più forte e cerimoniale del normale 'esibirsi' — pensa a uno spettacolo teatrale o di gala, non a un'esibizione casuale quotidiana.

verbo
esibirsi (nella propria arte) per un pubblicomostrare il proprio talento in una performance formale
Facili da confondere

Esempi

  • 献艺。
    Tā jīn wǎn huì zài yīn yuè tīng xiàn yì.
    Stasera si esibirà nella sala da concerto.
  • 献艺，。
    Zhè wèi lǎo yì shù jiā wèi guān zhòng xiàn yì, yíng dé le rè liè de zhǎng shēng.
    Questo vecchio artista si è esibito per il pubblico e ha ottenuto calorosi applausi.
  • 。
    Tā zài zhè ge wǔ tái shàng xiàn guò hěn duō cì yì.
    Si è esibita molte volte su questo palco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

献xiànoffrire
艺yìabilità

献 vuol dire offrire e agisce su 艺, ovvero abilità: si tratta di presentare la propria arte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獻; 献 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
鬳
鬳yàn獻xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 獻 combina 鬳, che ne determina il suono, con 犬, un cane. La forma semplificata 献 è una versione abbreviata successiva.

Apri 献 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Stesso suono oggi

In 艺, la parte superiore 艹 si riferisce alle piante, mentre la parte inferiore 乙 ne fornisce il suono.

Apri 艺 →
Compare in
Arte e belle artiDanza e spettacolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.