玉佛 (yù fó) — statua di Buddha in giada | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

statua di Buddha in giada

Classificatore · 尊

Esempi

玉佛。
Bó wù guǎn lǐ yǒu yì zūn yù fó.
C'è una statua di Buddha di giada nel museo.
玉佛。
Zhè zūn yù fó shì yòng zuì hǎo de yù shí diāo kè de.
Questa statua di Buddha di giada è scolpita nella giada più pregiata.
玉佛。
Tā huā le hěn duō qián mǎi le yí gè xiǎo yù fó.
Ha speso molti soldi per comprare un piccolo Buddha di giada.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

佛fóBuddha

玉 si riferisce al giada e 佛 a Buddha: quindi un'immagine di Buddha in giada.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

玉 fu disegnato come un pezzo di giada rituale o come pezzi di giada infilati insieme, e si distingue da 王 aggiungendovi un punto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻弗佛

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

弗

弗fú佛Fó

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佛 è formato da 亻, che indica una persona, e 弗, che ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.