玉 (yù) — giada (una pietra preziosa, spesso simbolica culturalmente in contesti cinesi)

Definizione

Giada — una pietra preziosa profondamente legata alla cultura cinese, spesso usata come metafora per virtù e purezza morale. Appare in idiomi come 玉不琢不成器 ('la giada deve essere scolpita per essere utile').

sostantivo
giada (una pietra preziosa, spesso simbolica culturalmente in contesti cinesi)
Classificatore · 块
Facili da confondere

Esempi

  • 玉。
    Zhè chuàn yù shǒu liàn shì wǒ nǎi nai liú gěi wǒ de.
    Questo braccialetto di giada mi è stato tramandato da mia nonna.
  • 玉。
    Zhōng guó rén cháng yòng yù lái bǐ yù pǐn dé gāo shàng de rén.
    I cinesi usano spesso la giada come metafora per una persona di nobile carattere.
  • 玉，。
    Zhè kuài yù zhì dì wēn rùn, shì nán dé de hǎo liào.
    Questo pezzo di giada ha una texture calda e liscia — un materiale raro e pregiato.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

玉 fu disegnato come un pezzo di giada rituale o come pezzi di giada infilati insieme, e si distingue da 王 aggiungendovi un punto.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cultura e usanze cinesiMateriali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.