王牌 (wáng pái) — carta vincente (la carta più potente in un seme o la carta più alta in certi giochi di carte); (figurato) la risorsa più forte o più vantaggiosa di qualcuno; arma segreta; asso nella manica
Definition
王牌 significa letteralmente la carta più alta in un mazzo, ma nel cinese moderno è usato più spesso in senso figurato per indicare 'carta vincente / asso nella manica' — l'asset più forte e decisivo di una persona o organizzazione.
noun
carta vincente (la carta più potente in un seme o la carta più alta in certi giochi di carte)(figurato) la risorsa più forte o più vantaggiosa di qualcunoarma segretaasso nella manica
Measure word · 张
Examples
- 王牌，。Tā shǒu lǐ hái yǒu yì zhāng wáng pái, suǒ yǐ hěn yǒu xìn xīn.Ha ancora un asso nella manica, quindi è molto fiducioso.
- 王牌。Zhè xiàng hé xīn jì shù shì gōng sī de wáng pái.Questa tecnologia chiave è l'asso nella manica dell'azienda.
- 王牌，。Tā zài jué sài zhōng liàng chū le zì jǐ de wáng pái, yíng dé le bǐ sài.Ha rivelato la sua carta vincente in finale e ha vinto la partita.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.