玩具店 (wán jù diàn) — negozio di giocattoli; negozio di giocattoli

Definizione

sostantivo
negozio di giocattolinegozio di giocattoli
Classificatore · 家

Esempi

  • 玩具店。
    Wǒ dài hái zi qù wán jù diàn mǎi le yí gè wán jù.
    Ho portato il bambino al negozio di giocattoli e ho comprato un giocattolo.
  • ，玩具店？
    Qǐng wèn, zuì jìn de wán jù diàn zài nǎ lǐ?
    Scusa, dov'è il negozio di giocattoli più vicino?
  • 玩具店。
    Zhè jiā wán jù diàn de wán jù zhǒng lèi hěn duō.
    Questo negozio di giocattoli ha una vasta varietà di giocattoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

玩具giocattolo
玩wángiocare具jùstrumento
偏正Modificatore + testa
店diànnegozio

玩具 (giocattolo) e 店 (negozio) insieme formano un negozio di giocattoli.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán玩wán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

玩 accoppia 玉 (giada) con 元 (yuán) per il suono. La parte della giada fa riferimento ai giocattoli fatti di giada.

Apri 玩 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 具, 廾 (due mani) si abbina a 鼎 (una pentola), quindi indica mani che lavorano con una pentola per preparare il cibo.

Apri 具 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa costruita appoggiandosi a una scogliera
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

店 presenta 广, una casa costruita appoggiandosi a una scogliera, e 占, che ne fornisce il suono.

Apri 店 →
Compare in
Giochi e puzzleShopping e commissioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.