TongTong
Accedi

玩具 (wán jù) — giocattolo

Definizione

Un giocattolo specifico o un oggetto da gioco — un oggetto concreto destinato ai bambini per giocare, più specifico del vago e informale 玩意儿 (che può significare qualsiasi cosetta o aggeggio, spesso per adulti).

sostantivo
giocattolo
Classificatore · 个

Esempi

  • 玩具。
    Wǒ gěi hái zi mǎi le yí gè xīn wán jù.
    Ho comprato un nuovo giocattolo per il bambino.
  • 玩具。
    Zhè ge wán jù hěn yǒu yì si.
    Questo giocattolo è molto interessante.
  • 玩具。
    wán jù Shì hái zi men zuì xǐ huan de lǐ wù.
    I giocattoli sono i regali preferiti dei bambini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

玩wángiocare
具jùstrumento

玩 significa giocare e 具 significa strumento; insieme indicano uno strumento per giocare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán玩wán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

玩 accoppia 玉 (giada) con 元 (yuán) per il suono. La parte della giada fa riferimento ai giocattoli fatti di giada.

Apri 玩 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 具, 廾 (due mani) si abbina a 鼎 (una pentola), quindi indica mani che lavorano con una pentola per preparare il cibo.

Apri 具 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Giochi e puzzle3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.