玩艺 (wán yì) — (variante di 玩意) cosa, roba, aggeggio

Definizione

玩艺 è una variante colloquiale di 玩意 — un sostantivo informale per indicare una cosa, un aggeggio o 'roba', spesso usato quando chi parla non può o non vuole nominarlo con precisione. Informale; non adatto alla scrittura formale.

sostantivo
(variante di 玩意) cosarobaaggeggio
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 玩艺。
    Zhè ge wán yì hěn yǒu yì si.
    Questa cosa è molto interessante.
  • 玩艺。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yí gè xiǎo wán yì.
    Tiene in mano un piccolo aggeggio.
  • 玩艺？
    Zhè xiē dōu shì shén me wán yì?
    Cosa sono tutte queste cose?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

玩wángiocare
艺yìartigianato

Sebbene 玩 e 艺 si riferiscano al gioco e all'artigianato, oggi 玩艺 indica un oggetto o un gadget.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán玩wán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

玩 accoppia 玉 (giada) con 元 (yuán) per il suono. La parte della giada fa riferimento ai giocattoli fatti di giada.

Apri 玩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Stesso suono oggi

In 艺, la parte superiore 艹 si riferisce alle piante, mentre la parte inferiore 乙 ne fornisce il suono.

Apri 艺 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.