现代人 (xiàn dài rén) — persone moderne, persone dell'era moderna

Definizione

Si riferisce alle persone che vivono nell'era moderna, di solito in contrasto con le persone del passato o della società tradizionale. Spesso usato per discutere lo stile di vita contemporaneo, la tecnologia e le pressioni sociali.

sostantivo
persone modernepersone dell'era moderna
Classificatore · 个

Esempi

  • 现代人。
    xiàn dài rén De shēng huó jié zòu bǐ guò qù kuài duō le.
    Il ritmo di vita delle persone moderne è molto più veloce che in passato.
  • 现代人。
    xiàn dài rén Yuè lái yuè yī lài shǒu jī hé hù lián wǎng.
    Le persone moderne fanno sempre più affidamento sugli smartphone e su Internet.
  • 现代人。
    Zhè běn shū fēn xī le xiàn dài rén miàn lín de gè zhǒng yā lì.
    Questo libro analizza le varie pressioni affrontate dalle persone moderne.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

现代moderno
现xiànattuale/presente代dàiepoca/generazione
偏正Modificatore + testa
人rénpersona

“现代” si riferisce all'epoca attuale e “人” indica le persone che vivono in quell'epoca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 現; 现 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
見
見jiàn現
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 現 accoppia 玉 (giada) con 見 come parte fonetica; la versione semplificata 现 è una forma abbreviata e le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 现 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì代dài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 代, 亻 indica una persona, mentre 弋 ne fornisce il suono.

Apri 代 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.