玲玲 (líng líng) — (onomatopea) suono tintinnante di pezzi di giada | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Onomatopea letteraria per il tintinnio chiaro e squillante di giada o metallo — usata nella scrittura per descrivere suoni tintinnanti, non nel parlato quotidiano.

onomatopea

suono tintinnante di pezzi di giada

Esempi

玲玲。
Fēng líng fā chū líng líng de shēng xiǎng.
Il carillon a vento fece un suono tintinnante.
玲玲。
Yù pèi zài yāo jiān líng líng zuò xiǎng.
Il pendente di giada alla vita tintinnò.
，玲玲。
Tā zǒu lù shí, ěr huán líng líng dì xiǎng.
Quando camminava, i suoi orecchini tintinnavano.

Origine

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnSillaba ripetuta

Una sillaba scritta due volte come un’unica unità di significato; nessuna metà sta da sola.

玲玲 imita il suono di un tintinnio; i caratteri non hanno significato separato.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

玉玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

令

Stesso suono oggi

玲 accoppia 玉 (giada) con 令, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

玉玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

令

Stesso suono oggi

玲 accoppia 玉 (giada) con 令, che ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.