球速 (qiú sù) — velocità di una palla; velocità della palla

Definizione

sostantivo
velocità di una pallavelocità della palla

Esempi

  • 球速，。
    Zhè ge xuǎn shǒu de qiú sù fēi cháng kuài, duì shǒu hěn nán jiē dào.
    La velocità della palla di questo giocatore è molto alta, rendendo difficile per gli avversari restituirla.
  • 球速。
    Tā zài xùn liàn zhōng nǔ lì tí gāo qiú sù.
    Sta lavorando sodo per aumentare la velocità della palla durante l'allenamento.
  • 球速。
    Cè liáng qiú sù de yí qì xū yào dìng qī jiào zhǔn.
    L'attrezzatura per misurare la velocità della palla necessita di calibrazione regolare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

球qiúpalla
速sùvelocità

球 indica la palla e 速 indica la velocità; indica la velocità con cui si muove una palla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
束
束shù速sù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 速 unisce 辵, la parte relativa al camminare, con 束, usato per il suo suono; questa parte si adatta al significato di muoversi velocemente.

Apri 速 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.