琐碎 (suǒ suì) — banale, insignificante (di questioni o dettagli)

Definizione

琐碎 descrive piccole questioni sparse che danno fastidio in quanto cumulo — compiti quotidiani, commissioni, dettagli. 零碎 riguarda più le cose frammentarie nella forma; 琐碎 enfatizza la loro fastidiosa banalità.

aggettivo

banaleinsignificante (di questioni o dettagli)

Esempi

琐碎。
Bié wèi nà xiē suǒ suì de xiǎo shì shēng qì.
Non arrabbiarti per quelle piccole cose insignificanti.
琐碎。
Zhè xiē suǒ suì de gōng zuò làng fèi le hěn duō shí jiān.
Questi compiti insignificanti hanno sprecato molto tempo.
琐碎。
Tā tǎo yàn chǔ lǐ suǒ suì de rì cháng shì wù.
Odia occuparsi di questioni quotidiane insignificanti.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.