琦 (qí) — giada fine; eccellente (usato in composti letterari e nomi)
Definizione
Forma legata letteraria che significa 'giada pregiata' o 'eccezionale', usata quasi solo in nomi (王琦) e composti letterari come 琦行 ('condotta nobile'). Gli studenti lo useranno raramente, ma dovrebbero riconoscerlo in nomi e scrittura in stile classico.
forma legata
giada fineeccellente (usato in composti letterari e nomi)
Facili da confondere
- 埼qísimile nell'aspettopromontorio (stretto lembo di terra che sporge nel mare)
- 其qísimile nel suono(pronome possessivo: suo, sua, suoi, sue (usato prima di un sostantivo)
- 椅yīsimile nell'aspetto(forma legata) sedia (usata in composti come 椅子, 轮椅)
- 骑qísimile nel suonoandare in (cavallo, bicicletta o altro veicolo che si cavalca)
- 倚yǐsimile nell'aspettoappoggiarsi su (fisicamente)
- 齐qísimile nel suono(aggettivo) ordinato, pari, uniforme
Esempi
- 琦。Tā de míng zì lǐ yǒu yí gè qí zì.Il suo nome contiene il carattere 'qi'.
- ，琦，。Tā xìng wáng, míng qí, yù yì měi yù.Il suo cognome è Wang, nome Qi, che implica giada pregiata.
- 琦。Tā de qí xíng lìng rén jìng pèi.La sua condotta eccellente è ammirevole.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte sinistra 玉 indica la giada, mentre la parte destra 奇 ne determina il suono, formando 琦, un termine che indica giada pregiata.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.