琪 (qí) — (letterario, forma legata) giada pregiata; usata in nomi e composti classici
Definizione
Termine letterario legato che significa 'giada fine'. Non usato da solo — appare quasi solo in nomi o composti classici come 琪花.
forma legata
(letterario, forma legata) giada pregiatausata in nomi e composti classici
Facili da confondere
- 棋qísimile nell'aspettoscacchi o qualsiasi gioco da tavolo simile (es. scacchi cinesi, Go)
- 其qísimile nel suono(pronome possessivo: suo, sua, suoi, sue (usato prima di un sostantivo)
- 淇qísimile nell'aspetto(forma legata) Qi (fiume nella provincia dello Henan)
- 骑qísimile nel suonoandare in (cavallo, bicicletta o altro veicolo che si cavalca)
- 祺qísimile nell'aspettoauspicioso, buona fortuna (nelle benedizioni scritte)
- 齐qísimile nel suono(aggettivo) ordinato, pari, uniforme
Esempi
- 琪瑶。Tā de yù pèi shàng kè yǒu qí huā yáo cǎo tú àn.Il suo pendente di giada ha un motivo di fiori di giada ed erba di giada inciso.
- 琪瑶。Zhè kuài yù pèi shì qí huā yáo cǎo tú àn.Questo pendente di giada ha un motivo di fiori di giada ed erba di giada.
- 琪。Gǔ dài wén xiàn zhōng cháng tí dào qí huā.I testi antichi menzionano spesso i fiori di giada.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
琪 è composto da 玉 (giada) e 其, che dà la pronuncia qí; la parte 玉 suggerisce il significato legato alla giada.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.