琴弦 (qín xián) — corda (di uno strumento musicale)

Definizione

sostantivo

corda (di uno strumento musicale)

Classificatore · 根

，琴弦。
Tā tán jí tā shí, yì gēn qín xián duàn le.
Mentre suonava la chitarra, si è rotta una corda.
琴弦。
Xiǎo tí qín de qín xián xū yào dìng qī gēng huàn.
Le corde di un violino devono essere sostituite regolarmente.
琴弦。
Èr hú yǒu liǎng gēn qín xián.
L'erhu ha due corde.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

琴qínstrumento a corda

琴 è uno strumento a corda, mentre 弦 è la sua corda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

珡珡qín

Parte di suono声符shēngfú

今

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

琴 accosta 珡, la parte legata al suo significato di strumento a corda, con 今, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

弓玄弦

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

玄

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

弦 usa 弓 (arco) per indicare di cosa si tratta e 玄 per indicarne la pronuncia.

Compare in