琴 (qín) — guqin (antica cetra cinese); strumento musicale (specialmente strumenti a corde o a tastiera)

Definizione

Letteralmente 'uno strumento a corde' — usato da solo in 钢琴, 小提琴, ecc. Per 'strumento musicale' in generale, usa la parola più ampia 乐器 (yuèqì).

sostantivo
guqin (antica cetra cinese)strumento musicale (specialmente strumenti a corde o a tastiera)
Classificatore · 架

Esempi

  • 。
    Tā tán qín hěn hǎo tīng.
    Il suo modo di suonare il guqin è bellissimo.
  • 琴？
    Nǐ měi tiān liàn qín duō cháng shí jiān?
    Quanto tempo pratichi lo strumento ogni giorno?
  • 琴。
    Gāng qín shì tā zuì xǐ huan de qín.
    Il pianoforte è il suo strumento preferito.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
珡珡qín
Parte di suono声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

琴 accosta 珡, la parte legata al suo significato di strumento a corda, con 今, che ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4Musica

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.