瑞雪 (ruì xuě) — neve propizia (considerata di buon auspicio per il raccolto)
Definition
Termine letterario/poetico per la neve che cade al momento giusto — vista come segno di un buon raccolto, come nel detto 瑞雪兆丰年 ('una neve tempestiva preannuncia un anno abbondante').
noun
neve propizia (considerata di buon auspicio per il raccolto)
Measure word · 场
Examples
- “瑞雪”，。Sú huà shuō "ruì xuě zhào fēng nián", jīn nián dōng tiān xuě xià dé hěn dà.Come dice il proverbio, 'una neve tempestiva promette un buon raccolto' — quest'inverno ha nevicato molto.
- ，瑞雪。Nóng mín men dōu hěn gāo xìng, yīn wèi zhè chǎng ruì xuě lái de zhèng shì shí hou.I contadini sono molto contenti perché questa neve tempestiva è arrivata proprio al momento giusto.
- 瑞雪，。ruì xuě Bù jǐn dài lái le měi jǐng, yě yù shì zhe lái nián de hǎo shōu cheng.La neve tempestiva non solo porta bei paesaggi, ma preannuncia anche un buon raccolto l'anno prossimo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.