甚或 (shèn huò) — (congiunzione) persino, al punto che; (congiunzione) tanto che

Definizione

Congiunzione formale/letteraria che significa 'persino' o 'al punto che', usata per escalare a un caso estremo o sorprendente. Più forte e più scritto del quotidiano 连 o 甚至.

congiunzione
persinoal punto chetanto che

Esempi

  • ，甚或。
    Tā gōng zuò fēi cháng nǔ lì, shèn huò zhōu mò yě bù xiū xi.
    Lavora molto duramente, persino senza riposarsi nei fine settimana.
  • ，甚或。
    Qíng kuàng jí qí yán zhòng, shèn huò kě néng zào chéng bù kě wǎn huí de sǔn shī.
    La situazione è estremamente grave, al punto da poter causare perdite irreparabili.
  • ，甚或。
    Tā jīng tōng duō guó yǔ yán, shèn huò lián lěng mén de xiǎo yǔ zhǒng yě dǒng.
    È esperto in molte lingue, persino comprendendo lingue minoritarie oscure.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

甚 combina 甘 e 匕; non esistono informazioni sul significato di nessuna delle due parti.

Apri 甚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán或huò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

或 combina 戈, una forma di arma, con 員, che ne indica il suono.

Apri 或 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.