甚至 (shèn zhì) — persino; al punto che (enfatizza un'aggiunta estrema o sorprendente)
Definizione
甚至 è il 'persino' più comune per enfatizzare un'aggiunta estrema o sorprendente (non riposa nemmeno nei fine settimana). A differenza di 哪怕 o 纵然, NON è condizionale — non significa 'anche se'.
congiunzione
persinoal punto che (enfatizza un'aggiunta estrema o sorprendente)
Esempi
- ，甚至。Tā hěn xǐ huan xué zhōng wén, shèn zhì měi tiān dōu huì fù xí yí gè xiǎo shí.Gli piace così tanto studiare cinese che ripassa persino per un'ora ogni giorno.
- ，甚至。Zhè jiàn shì tài jiǎn dān le, shèn zhì sān suì de hái zi dōu néng zuò.Questa faccenda è così semplice che persino un bambino di tre anni può farla.
- ，甚至。Tā měi tiān gōng zuò shí èr gè xiǎo shí, shèn zhì zhōu mò dōu bù xiū xi.Lavora dodici ore al giorno e non riposa nemmeno nei fine settimana.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
Il senso di 'persino' di 甚 unito al senso di 'raggiungere' di 至 suggerisce di arrivare a includere un caso estremo.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.