甜美 (tián měi) — dolce e piacevole (di gusto, suono, espressione…

Definizione

Dolce e piacevole — tipicamente di gusto, voce o ricordi (un'infanzia dolce). Usa 甜蜜 per amore/romanticismo; 宜人 per tempo o paesaggio.

aggettivo

dolce e piacevole (di gusto, suono, espressione o esperienza di vita)

甜美。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ de wèi dào hěn tián měi.
Questo tipo di frutta ha un sapore molto dolce e piacevole.
甜美。
Tā de gē shēng hěn tián měi.
La sua voce cantata è molto dolce.
甜美。
Tā huí yì qǐ le tián měi de tóng nián.
Ha ricordato un'infanzia dolce e felice.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

美měipiacevole

甜 (dolce) e 美 (piacevole) insieme descrivono qualcosa di gradevole al gusto o all'udito.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

舌甘甜

甜 mette 舌 (lingua) accanto a 甘 (dolce), indicando che la dolcezza è qualcosa che la lingua percepisce.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Compare in