甜菜 (tián cài) — barbabietola; barbabietola rossa; barbabietola da zucchero

Definizione

sostantivo
barbabietolabarbabietola rossabarbabietola da zucchero
Classificatore · 棵

Esempi

  • 甜菜。
    Wǒ mā ma xǐ huan yòng tián cài zuò tāng.
    A mia mamma piace usare le barbabietole per fare la zuppa.
  • 甜菜，。
    Zhè zhǒng tián cài cháng dé hěn kuài, liǎng gè yuè jiù néng shōu.
    Questo tipo di barbabietola cresce molto velocemente e può essere raccolto in due mesi.
  • 甜菜。
    Táng chǎng yòng tián cài lái shēng chǎn bái táng.
    La fabbrica di zucchero usa le barbabietole per produrre zucchero bianco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

甜tiándolce
菜càiverdura

甜 indica la dolcezza, mentre 菜 indica la pianta o la verdura.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

甜 mette 舌 (lingua) accanto a 甘 (dolce), indicando che la dolcezza è qualcosa che la lingua percepisce.

Apri 甜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Stesso suono oggi

菜 ha 艹 (erba/piante) in alto e 采 sotto; la parte superiore indica che si tratta di una pianta, mentre 采 ne fornisce il suono.

Apri 菜 →
Compare in
Verdure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.