甜蜜蜜 (tián mì mì) — molto dolce; dolce (come gusto o sensazione)

Definizione

Raddoppiamento di 甜 (dolce) e 蜜 (miele) usato per un sapore intensamente dolce o una sensazione travolgente di calore e amore. Spesso si accompagna a 的 dopo un sostantivo (心里甜蜜蜜的) per descrivere uno stato emotivo accogliente.

aggettivo

molto dolcedolce (come gusto o sensazione)

Esempi

甜蜜蜜，。
Zhè dàn gāo tián mì mì de, zhēn hǎo chī.
Questa torta è molto dolce, davvero buona.
，甜蜜蜜。
Tīng dào nǐ de shēng yīn, wǒ xīn lǐ tián mì mì de.
Sentendo la tua voce, il mio cuore si riempie di dolcezza.
《甜蜜蜜》。
Dèng lì jūn de 《tián mì mì》 shì jīng diǎn lǎo gē.
'Sweet Sweet' di Teresa Teng è una vecchia canzone classica.

Origine

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

甜tiándolce

蜜蜜simile al miele

蜜mìmiele蜜mìmiele

重叠Raddoppiamento

甜 indica dolcezza, mentre 蜜蜜 aggiunge un'impressione intensificata di miele.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

舌甘甜

舌舌shélingua
甘甘gāndolce

甜 mette 舌 (lingua) accanto a 甘 (dolce), indicando che la dolcezza è qualcosa che la lingua percepisce.

Apri 甜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宓虫蜜

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto

Parte di suono声符shēngfú

宓

宓mì蜜mì

Stesso suono oggi

In 蜜, 虫 rappresenta un insetto e 宓 ne fornisce il suono.

Apri 蜜 →