生产力 (shēng chǎn lì) — forze produttive (nella teoria marxista); produttività (capacità di produrre)

Definizione

Termine della teoria marxista: la capacità produttiva della società, cioè i lavoratori, gli strumenti e la tecnologia (forze produttive), distinto da 生产关系 (rapporti di produzione).

sostantivo
forze produttive (nella teoria marxista)produttività (capacità di produrre)

Esempi

  • 生产力。
    Fā zhǎn shēng chǎn lì shì shè huì zhǔ yì de gēn běn rèn wu.
    Sviluppare le forze produttive è il compito fondamentale del socialismo.
  • 生产力。
    Tí gāo shēng chǎn lì xū yào jì shù chuàng xīn.
    Migliorare la produttività richiede innovazione tecnologica.
  • 生产力。
    Xīn de shēng chǎn fāng shì dà dà tí gāo le shēng chǎn lì.
    Il nuovo metodo di produzione ha aumentato notevolmente la produttività.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

生产produzione
生shēng产chǎn
力lìforza

生产 esprime l'idea di produzione, mentre 力 aggiunge il senso di forza o capacità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.