生产线 (shēng chǎn xiàn) — linea di produzione; catena di montaggio

Definizione

sostantivo
linea di produzionecatena di montaggio
Classificatore · 条

Esempi

  • 生产线。
    Tā men jì huà zēng jiā yì tiáo xīn de shēng chǎn xiàn lái mǎn zú xū qiú.
    Hanno in programma di aggiungere una nuova linea di produzione per soddisfare la domanda.
  • 生产线，。
    Zhè tiáo shēng chǎn xiàn yǐ jīng yùn xíng le shí nián, yī rán hěn wěn dìng.
    Questa linea di produzione è in funzione da dieci anni ed è ancora molto stabile.
  • 生产线，。
    Gōng chéng shī yōu huà le shēng chǎn xiàn de liú chéng, tí gāo le xiào lǜ.
    L'ingegnere ha ottimizzato il processo della linea di produzione, migliorando l'efficienza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

生产produzione
生shēngprodurre产chǎnprodurre
联合Coordinazione
线xiànlinea

生产 significa produrre e 线 indica una linea; insieme indicano la linea dove avviene la produzione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Industria e produzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.