生产 (shēng chǎn) — produrre, fabbricare; partorire (formale)

Definizione

生产 (shēngchǎn) significa 'produrre/fabbricare' in fabbriche o agricoltura, e formalmente 'partorire'. Si contrappone a 制造 (beni concreti, anche 'causare problemi') e 生育 (solo per partorire bambini).

verbo
produrrefabbricarepartorire (formale)

Esempi

  • 生产。
    Zhè jiā gōng chǎng shēng chǎn qì chē líng jiàn.
    Questa fabbrica produce parti di automobili.
  • 生产。
    Wǒ men gōng sī měi nián shēng chǎn dà liàng chǎn pǐn.
    La nostra azienda produce un gran numero di prodotti ogni anno.
  • 生产。
    Tā shàng ge yuè shēng chǎn le yí gè jiàn kāng de nán hái.
    Ha partorito un bambino sano il mese scorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

生shēngprodurre
产chǎnprodurre

生 e 产 entrambi significano produrre: 生产 unisce due modi per dire creare o fabbricare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Industria e produzione5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.