生吞活剥 (shēng tūn huó bāo) — accettare qualcosa acriticamente; ingoiare senza comprendere o adattare
Definition
Immagine vivida: 'inghiottire crudo, scuoiare vivo' — significa accettare le idee intere senza elaborarle, cioè acriticamente. Usato per l'apprendimento mnemonico o la copia acritica delle opinioni altrui.
idiom
accettare qualcosa acriticamenteingoiare senza comprendere o adattare
Examples
- 生吞活剥，。Xué xí xīn zhī shi bù néng shēng tūn huó bāo, yào shēn rù lǐ jiě.Quando impari nuove conoscenze, non puoi semplicemente inghiottirle così — devi capirle a fondo.
- 生吞活剥，。Tā xiě lùn wén shí shēng tūn huó bāo bié rén de guān diǎn, wán quán méi yǒu zì jǐ de sī kǎo.Scrivendo la sua tesi, ha accettato acriticamente i punti di vista altrui senza alcun pensiero originale.
- 生吞活剥，。Zhè zhǒng shēng tūn huó bāo de xué xí fāng fǎ, kǎo shì yí guò jiù quán wàng le.Questo tipo di metodo di apprendimento mnemonico e acritico — appena finito l'esame, dimentichi tutto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.