生长 (shēng zhǎng) — crescere (degli esseri viventi); diventare grande

Definizione

生长 (shēng zhǎng) significa la crescita degli esseri viventi (piante, animali) — un processo biologico. Si usa con frasi con 在 + luogo. Per la maturazione umana si usa 成长; per l'aumento numerico si usa 增长.

verbo
crescere (degli esseri viventi)diventare grande

Esempi

  • 生长。
    Zhí wù zài chūn tiān kāi shǐ shēng zhǎng.
    Le piante iniziano a crescere in primavera.
  • 生长。
    Hái zi shēng zhǎng zài xìng fú de jiā tíng lǐ.
    I bambini crescono in famiglie felici.
  • 生长。
    Zhè xiē shù zài shān shàng shēng zhǎng dé hěn hǎo.
    Questi alberi crescono molto bene sulla montagna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

生shēngcrescere
长chángcrescere

生 (crescere) e 长 (crescere) si combinano per indicare il processo di crescita o lo sviluppo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Biologia

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.