生闷气 (shēng mēn) — covare rabbia, essere imbronciato
Definition
Trattenere la rabbia e fare il muso in silenzio invece di sfogarsi. Si abbina al verbo 生, spesso raddoppiato come 生生闷气 per un accesso leggero e breve.
verb
covare rabbiaessere imbronciato
Examples
- 。Tā yí gè rén zuò zài nà lǐ shēng mēn qì.Se ne stava seduto lì da solo, rimuginando arrabbiato.
- ，。Tā shēng le yí dù zi mēn qì, shuí yě bù lǐ.Era piena di rabbia silenziosa e ignorava tutti.
- ，。Bié shēng mēn qì le, yǒu shén me huà hǎo hǎo shuō.Non fare il muso; se hai qualcosa da dire, dilla con calma.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.