甩掉 (shuǎi diào) — scrollarsi di dosso, sbarazzarsi di (un inseguitore, seguace, partner indesiderato, cattiva abitudine, ecc.)

Definizione

Esempi

• 他开车很快，终于甩掉了后面那辆车。
  Tā kāi chē hěn kuài, zhōng yú shuǎi diào le hòu miàn nà liàng chē.
  Guidava veloce e alla fine si è scrollato di dosso la macchina dietro di lui.
• 这个坏习惯很难甩掉。
  Zhè ge huài xí guàn hěn nán shuǎi diào.
  Questa cattiva abitudine è molto difficile da scrollarsi di dosso.
• 她不想再理那个人，但总是甩掉不掉。
  Tā bù xiǎng zài lǐ nà ge rén, dàn zǒng shì shuǎi diào bú diào.
  Non vuole più avere a che fare con quella persona, ma non riesce mai a scrollarselo di dosso.

Origine