甫 (fǔ) — (letterario, formale) appena, solo
Definizione
Avverbio letterario che significa 'appena, solo, a malapena' – usato in scritti formali o di stile classico (spesso dopo un indicatore di tempo, come in 甫到 'appena arrivato'). Non usato nel cinese parlato quotidiano.
avverbio
(letterario, formale) appenasolo
Facili da confondere
- 浦pǔsimile nell'aspettoriva, foce del fiume (nei toponimi)
- 父fǔsimile nel suono(forma legata, letterario) vecchio, anziano (in composti rispettosi)
- 捕bǔsimile nell'aspettocatturare, acchiappare
- 府fǔsimile nel suono(forma legata) sede del governo; ufficio governativo
- 莆púsimile nell'aspetto(forma legata) abbreviazione per Putian (città nel Fujian)
- 辅fǔsimile nel suono(forma legata) assistere, aiutare, complementare
Esempi
- 甫，。fǔ Dào shàng hǎi, tā jiù qù bài fǎng lǎo péng you.Appena arrivato a Shanghai, è andato a trovare vecchi amici.
- 甫，。Cǐ shì fǔ jīng shāng yì, biàn yǐ jué dìng.Questa faccenda è stata appena discussa e poi decisa.
- 甫，。Guó jiā fǔ dìng, bǎi fèi dài xīng.Il paese era stato appena stabilizzato e mille cose aspettavano di essere fatte.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 屮屮chèvegetazione
- 田田tiáncampo
La forma antica di 甫 mostrava 屮 (vegetazione) in 田 (campo), ovvero un giardino; le sue parti si sono poi modificate e fuse nella forma moderna.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.