由来 (yóu lái) — origine (di un'usanza, nome, fenomeno, ecc.)

Definizione

由来 indica l'origine o la fonte storica di un'usanza, un nome o un fenomeno. Simile a 起源 ma più concentrato sulla ragione o la fonte alla base dell'esistenza di qualcosa, piuttosto che sul suo punto di partenza nel tempo.

sostantivo
origine (di un'usanza, nome, fenomeno, ecc.)

Esempi

  • 由来？
    Nǐ zhī dào zhè ge jié rì de yóu lái ma?
    Conosci l'origine di questa festa?
  • 由来。
    Zhè ge dì míng de yóu lái yǔ yí wèi lì shǐ rén wù yǒu guān.
    L'origine di questo nome di luogo è legata a un personaggio storico.
  • 由来。
    Wǒ men yào liǎo jiě zhè zhǒng xí sú de yóu lái.
    Dobbiamo capire l'origine di questa usanza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

由yóucausa
来láiorigine

由 indica la causa, 来 indica l'origine: insieme significano origine.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Iniziò come disegno di nuovi germogli o foglie che crescono verso l'alto da una base simile a una pianta.

Apri 由 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.