电热毯 (diàn rè tǎn) — coperta elettrica

Definizione

sostantivo
coperta elettrica
Classificatore · 条

Esempi

  • 电热毯。
    Dōng tiān wǒ shuì jiào de shí hou huì yòng diàn rè tǎn.
    In inverno uso una coperta elettrica quando dormo.
  • 电热毯。
    Zhè zhāng diàn rè tǎn kě yǐ tiáo jié wēn dù.
    Questa coperta elettrica può regolare la temperatura.
  • 电热毯。
    Mā ma xīn mǎi le yì zhāng diàn rè tǎn gěi wǒ.
    La mamma mi ha comprato una nuova coperta elettrica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电热calore elettrico
电diànelettricità热rècalore
偏正Modificatore + testa
毯tǎncoperta

电 (elettricità) e 热 (calore) descrivono la coperta 毯 riscaldata dall'elettricità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熱; 热 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熱 abbina 埶 a 火 (scritto come 灬) per indicare il calore, mentre 埶 ne determina il suono.

Apri 热 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
毛毛máo
Parte di suono声符shēngfú
炎
炎yán毯tǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毯 accoppia 毛, una parte semantica, con 炎, una parte fonetica.

Apri 毯 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.