电磁场 (diàn cí chǎng) — campo elettromagnetico

Definizione

sostantivo
campo elettromagnetico

Esempi

  • 电磁场。
    diàn cí chǎng Shì yì zhǒng wù lǐ xiàn xiàng.
    Un campo elettromagnetico è un fenomeno fisico.
  • 电磁场。
    Shǒu jī chǎn shēng de diàn cí chǎng duì rén tǐ kě néng yǒu yǐng xiǎng.
    Il campo elettromagnetico prodotto dai telefoni cellulari può influenzare il corpo umano.
  • 电磁场。
    Kē xué jiā zài yán jiū dì qiú de diàn cí chǎng.
    Gli scienziati stanno studiando il campo elettromagnetico terrestre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电磁elettromagnetico
电diànelettricità磁címagnetismo
联合Coordinazione
场chǎngcampo

电 e 磁 indicano rispettivamente gli aspetti elettrico e magnetico, mentre 场 indica il campo che occupano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shíroccia; pietra
Parte di suono声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
Stesso suono oggi

磁 è costruito con 石, che vuol dire roccia o pietra, e con 兹, che ne fornisce il suono.

Apri 磁 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 場; 场 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 場 unisce 土 (terra) con 昜 come parte fonetica; la forma semplificata 场 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non hanno quel ruolo storico.

Apri 场 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.