电磁辐射 (diàn cí fú shè) — radiazione elettromagnetica

Definizione

Termine fisico per radiazione elettromagnetica (es. da telefoni, microonde, luce solare) — energia che viaggia come onde nello spazio.

sostantivo
radiazione elettromagnetica

Esempi

  • 电磁辐射？
    Shǒu jī chǎn shēng de diàn cí fú shè duì rén tǐ yǒu méi yǒu wēi hài?
    La radiazione elettromagnetica prodotta dai telefoni cellulari è dannosa per il corpo umano?
  • 电磁辐射。
    Wēi bō lú gōng zuò shí huì chǎn shēng diàn cí fú shè.
    I forni a microonde generano radiazioni elettromagnetiche durante il funzionamento.
  • 电磁辐射。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū diàn cí fú shè duì huán jìng de yǐng xiǎng.
    Gli scienziati stanno studiando l'impatto delle radiazioni elettromagnetiche sull'ambiente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电磁elettromagnetico
电diànelettricità磁címagnetismo
联合Coordinazione
辐射radiazione
辐fúraggio射shèproiettare
偏正Modificatore + testa

电磁 unisce elettricità e magnetismo, mentre 辐射 si diffonde verso l'esterno come dei raggi; insieme indicano la radiazione elettromagnetica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shíroccia; pietra
Parte di suono声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
Stesso suono oggi

磁 è costruito con 石, che vuol dire roccia o pietra, e con 兹, che ne fornisce il suono.

Apri 磁 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 辐 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.

Apri 射 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.