男低音 (nán dī yīn) — basso (registro vocale maschile)

Definizione

Si riferisce specificamente alla voce maschile nel registro grave, sia il cantante che l'estensione vocale. Corrisponde a 女低音 (contralto) e 男高音 (tenore).

sostantivo
basso (registro vocale maschile)

Esempi

  • 男低音。
    Tā zài hé chàng tuán lǐ chàng nán dī yīn.
    Canta il basso nel coro.
  • 男低音。
    Zhè shǒu gē qǔ xū yào yí wèi yōu xiù de nán dī yīn.
    Questa canzone ha bisogno di un eccellente cantante basso.
  • 男低音。
    nán dī yīn De shēng yīn shēn chén ér yǒu lì.
    La voce di basso è profonda e potente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

男nánmaschio
低音voce grave
低dīgrave音yīnvoce
偏正Modificatore + testa

男 indica il maschio e 低音 indica una voce grave; insieme formano la voce di basso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Apri 男 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.