男女老少 (nán nǚ lǎo shào) — persone di tutte le età e generi; tutti, giovani e vecchi, uomini e donne

Definizione

Espressione fissa che significa 'tutti' — uomini, donne, anziani e giovani insieme. Usata come un unico sostantivo per 'ogni tipo di persona', non come quattro categorie separate.

sostantivo
persone di tutte le età e generituttigiovani e vecchiuomini e donne

Esempi

  • 男女老少。
    Zhè ge huó dòng xī yǐn le quán chéng de nán nǚ lǎo shào cān jiā.
    Questo evento ha attirato persone di tutte le età e generi da tutta la città.
  • 男女老少。
    nán nǚ lǎo shào Dōu ài kàn zhè bù diàn shì jù.
    Persone di tutte le età e generi amano guardare questa serie TV.
  • 男女老少，。
    Gōng yuán lǐ nán nǚ lǎo shào dōu yǒu, fēi cháng rè nao.
    Nel parco ci sono persone di tutte le età e generi — è molto vivace.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

男女uomini e donne
男nánmaschio女nǚfemmina
联合Coordinazione
老少vecchi e giovani
老lǎovecchio少shǎogiovane
联合Coordinazione

男 e 女 indicano i generi, 老 e 少 indicano le età, quindi l'espressione vuol dire tutti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Apri 男 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 少 è disegnata con quattro punti, forse tre granelli di sabbia, per indicare un numero ridotto o una quantità piccola.

Apri 少 →
Compare in
Idiomi e frasi fattePersone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.