男朋友 (nán péng you) — fidanzato | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

Si riferisce al fidanzato romantico — abbinato con 女朋友 per fidanzata. 对象 è un termine più ampio e neutro per 'partner romantico'.

sostantivo

fidanzato

Classificatore · 个

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

朋友amico

联合Coordinazione

男 aggiunge 'maschio' a 朋友, quindi la parola indica un amico maschio, in particolare un fidanzato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

田力男

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 朋 raffigurava due file di conchiglie una accanto all'altra; la forma doppia moderna deriva da questa immagine.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

又又友

友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.

Compare in